primavera 2024.

Nell’ultimo anno e mezzo i doganieri di Kiev avrebbero fermato oltre 6 mila uomini con l’accusa di tentato attraversamento illegale dei posti di frontiera, mentre altri 14 mila individui sono stati presi mentre cercavano di espatriare valicando fiumi e campagne. Questo stando alle sole stime ufficiali. In molti sono morti assiderati nei fiumi. Numerosissimi sono stati i casi di tentativi di fuga ad esempio attraverso il fiume Tibisco, confinante con la Romania, già vasta terra di disertori ucraini. Vi sono immagini di agenti che fermano ventenni in fuga su salvagenti e gonfiabili. Diversi sono stati ritrovati morti anche nelle acque del Prut, il fiume tributario del Danubio.

Gli atti di diserzione e renitenza più recenti sono principalmente organizzati dal basso, dunque non prevedono la corruzione diretta di chi lavora in dogana o il procurarsi della documentazione che permetta di lasciare l'Ucraina e anche magari che prevedono l'utilizzo di ingenti somme di denaro per pagare i trasporti. Questi infatti erano i principali metodi all'inizio: solo chi poteva permetterselo economicamente fuggiva. Per questo la questione dei gruppi informali è molto interessante.

Sull'alto lato del fronte, come riportato dal progetto dell'opposizione russa "Go to the Forest", il numero di disertori che si sono rivolti a loro per chiedere aiuto è aumentato di dieci volte dal gennaio 2023 al gennaio 2024.
9 gennaio, luogo imprecisato (Russia).

Il 27enne arruolato Alexander Shpilev, di Voronez, ha preso congedo ed a fine anno ha registrato un videomessaggio per chiedere la fine della guerra. “I mobilitati vogliono tornare a casa? (…) Per quanto riguarda gli obiettivi della SVO – “smilitarizzazione”, “denazificazione”, queste parole e questi obiettivi possono essere interpretati come si preferisce. Cosa vuole la maggior parte dei mobilitati? Pace o continuazione delle ostilità? Sicuramente, pace. Penso che questo sia ciò che la maggior parte dei cittadini, sia mobilitati che non, vogliono. Ma i mobilitati lo vogliono circa 100 volte più dei cittadini comuni. Perché la famiglia sta soffrendo per la casa mobilitata. Mobilitato, gli mancano tutti, i suoi figli. Coloro che non hanno figli mobilitati vogliono dare alla luce bambini, vivere pacificamente, felici e contenti. E il nostro presidente non vuole darlo”. A inizio gennaio è stato costretto a terminare il congedo. Non si sa esattamente dove sia stato mandato, ma le prigioni più note si trovano nei villaggi di Zaitsevo e Rassypnoye nella direzione di Kupyansky, quindi c’è un’alta probabilità che si trovi lì.

6 febbraio, Kosmach (ucraina).

Gli agenti reclutatori sono andati nel villaggio degli Hutsuli (minoranza rutena) del villaggio di Kosmach, nella regione Ivano-Frankivsk (luogo di nascita del leggendario ribelle Oleksa Dovbush). I residenti non li hanno accolti in modo molto amichevole. Sono stati circondati da un gruppo di donne al grido di “La guerra non è stata dichiarata nel paese!” e che i visitatori “Saranno picchiati“. Le donne hanno dato vita ad una protesta improvvisata nel centro del villaggio. Hanno iniziato a diffondersi voci secondo cui quel giorno era pianificato un raid da parte dell’ufficio di arruolamento, quindi le donne sono scese in strada per bloccarlo e per chiedere “una mobilitazione equa”. Nel centro del villaggio hanno iniziato a fermare le auto, compresa l’auto di Ivanna Grepinyak, che viaggiava con sua figlia di 6 anni. I manifestanti hanno detto che la donna stava filmando la protesta sul suo telefono. L’hanno tirata fuori dall’auto, strappandole i capelli, togliendole le chiavi della macchina e colpendo la bambina. Ivanna ha affermato che i manifestanti l’hanno accusata di essere una “leaker di informazioni” e di voler “consegnare” gli uomini del posto ai commissari militari. I manifestanti si sono allontanati dall’auto di Ivanna dopo che qualcuno ha esclamato che il suo non era il veicolo che stavano aspettando. La donna è andata in ospedale lamentandosi delle lesioni. A loro volta, le donne di Kosmach sostengono che sia stata Grepinyak ad aver iniziato ad insultare i residenti, provocando e successivamente investendo i manifestanti.
Il giorno dopo si è tenuta una assemblea del villaggio, dove gli agenti di arruolamento hanno cercato di spiegare perché e come si stava svolgendo la mobilitazione. Tuttavia, le persone hanno reagito duramente a queste discussioni, chiedendo di sapere da chi deve essere difesa l’Ucraina. Dopo discussioni infruttuose, la gente ha iniziato a cantare “Vergogna!”. E’ stato quasi impossibile evitare uno scontro fisico tra i militari e la comunità. (Successivamente, il centro di arruolamento regionale di Ivano-Frankivsk ha riferito che 39 mila persone sono ricercate nella regione per aver ignorato le convocazioni.)

INIZIO febbraio, sud di Donetsk (RuSSIA).

21 combattenti della 155a brigata marina della Flotta del Pacifico, dopo la sconfitta durante l’assalto a Novomikhailovka in direzione di Ugledar, si sono chiusi in una casa e si sono rifiutati di seguire gli ordini. Sono stati minacciati di esecuzione. Come ha detto uno di loro, circa 150 persone sono morte in un combattimento nella forestale. Dalla loro dichiarazione filmata il 9 febbraio: “Non ci considerano persone. Cecchini che hanno agito contro di noi erano dei loro. Allo stesso tempo, vogliamo scrivere un appello di massa a tutte le autorità in modo che questa situazione venga fermata. Ieri sono stati inviati sul fronte 3 gruppi d’assalto, solo 3 persone lo hanno raggiunto, non è stata fornita alcuna copertura [dal fuoco]. Coloro che sono stati feriti non avevano idea di come evacuare: sono scappati come meglio potevano. Le persone che sono riuscite a rientrare, sono state rimandate indietro con coltelli, senza armi. Il nostro comando dice che siamo carne da macello. Nessuno qui ci considera persone. Vogliamo solo che questo si fermi. Per essere considerati persone. Non siamo carne da macello.

29 febbraio, Buchach (ucraina).

Circa 50 persone si sono riunite vicino al municipio di Buchach, nella regione di Ternopil, a causa della morte di un uomo di 49 anni per epilessia lo stesso giorno. L’uomo, che si trovava al Centro per il reclutamento, è arrivato in terapia intensiva senza coscienza. La sorella del defunto dice che è stato ricoverato due volte a causa dell’epilessia, che è documentata. La polizia e l’ufficio del procuratore hanno dichiarato che non c’erano segni di morte violenta sul corpo.

7 marzo, Ploska.

Nel villaggio di Ploska, situato a circa 5 km dal confine rumeno nella regione di Chernivtsi, un gruppo di Hutsuli ha attaccato per mezzo di asce (arma tipica degli Hustuli) un posto di blocco per il reclutamento. Il video virale mostra due persone in mimetica che parlano con un uomo seduto su un cavallo, con in mano un’ascia. Poi appare un SUV che colpisce uno dei militari. L’autista scende dall’auto e colpisce un militare all’avambraccio con un’ascia. Un altro uomo colpisce un militare alla spalla con la sua ascia. Gli uomini hanno rotto i finestrini dell’auto dei reclutatori e sono fuggiti. Erano uomini locali di 28 anni e 43 anni. Entrambi sono stati catturati ai sensi dell’art. 296 del codice penale (atti vandalici con aggravanti) senza diritto di cauzione. L’articolo prevede fino a 7 anni di reclusione.
Si tratta di due fratelli, la cui sorella ha dichiarato che uno di loro ha perso un figlio durante la guerra. Era stato all’ufficio arruolamento, dove era stato picchiato e minacciato. Così quando ha incontrato di nuovo i reclutatori, l’uomo ha deciso di vendicarsi. Il secondo fratello ha prestato servizio nel Donbass dal 2015 al 2018. Secondo l’avvocato, ne è rimasto traumatizzato.

7 marzo, Mala Rogan.

Secondo la polizia e l’ufficio del pubblico ministero, la stessa sera nel villaggio di Mala Rogan vicino a Kharkov, un residente locale di 25 anni, ubriaco, ha preso una granata RGD-5 e, in presenza di persone per strada, l’ha lanciata dal balcone sull’auto di una militare donna che vive in quel villaggio. A quanto pare questo gesto è stato l’esito di una lunga relazione violenta. La macchina della militare, parcheggiata vicino alla casa, è stata danneggiata dall’esplosione. La donna era a casa e non ci sono stati feriti. La donna in questione è Maryana Malykhina, che è nota per terrorizzare la comunità locale, picchiando i vicini e chiudendoli nel seminterrato. La gente del posto la descrive come “una persona inquietante, che sta causando scalpore in tutta Rogan. Urla sempre che è il centro della Terra perché è una guerriera. Minaccia tutti, anche i bambini, persino la sua famiglia ha paura di lei“. L’uomo è stato catturato e detenuto sempre sulla base dell’articolo 296.

12 marzo, Pietroburgo (Russia).

Il fondatore della piattaforma “Go to the Forest” nata per supportare i disertori, l’attivista liberale Grigory Sverdlin, ha pubblicato i risultati della loro campagna: “207 persone che vogliono disertare ci hanno contattato negli ultimi 10 giorni. Grazie mille a tutti coloro che hanno contribuito a celebrare il nostro Deserter Day! Chi ha filmato rapporti e scritto articoli – in totale ci sono state 186 pubblicazioni e trasmissioni, raggiungendo quasi 3 milioni di persone. Grazie a tutti coloro che hanno condiviso post, organizzato iniziative, proiezioni di film e dibattiti a favore di “Go to the Forest” e pubblicato i nostri adesivi nelle città russe e persino nelle unità dell’esercito!“. Molte diserzioni avvengono tra la linea di Svatovo-Kremennaya e Avdeevka.

13 marzo, Khust.

Yevgeny Khabarov, classe 1996, è stato, dalle parole della sua fidanzata Hanna Sukhanova, rapito da un hotel vicino al confine occidentale e sottoposto a gravi torture nel Centro di arruolamento del distretto di Khust. Dopo questi fatti si è tagliato i polsi. Il servizio stampa della struttura ha ammesso che il 13 marzo è stato arrestato dalle guardie di frontiera e consegnato a loro, ma hanno dichiarato che ha tentato il suicidio quella stessa notte perché si è comportato in modo inadeguato e gli sono state somministrate cinque compresse di psicofarmaci, il gidazepam. In realtà se gli fossero state somministrate cinque compresse (molte persone prendono questo sedativo in condizioni di stress da guerra), il rapito avrebbe dovuto essere estremamente tranquillo, invece di sbattere la testa contro il muro. Nel nel caso di lesioni personali ai cacciatori di teste, nessuno sostiene che gli ufficiali di arruolamento si facciano male da soli..

A metà marzo l'Ufficio del Procuratore Generale dell'Ucraina ha dichiarato che 4.690 fascicoli penali per fuga dalle unità militari sono stati aperti solo nei primi due mesi del 2024. Per fare un confronto: nel 2022, ci sono stati solo 6 mila casi di partenza non autorizzata dalle unità militari, nel 2023 16 mila. Allo stesso tempo, solo una piccola parte dei casi viene risolto: il 24,9% nel primo anno della guerra e il 13,6% nel secondo, secondo gli stessi dati del governo.
21 marzo, NovovolynsK.

Il 21 marzo, nella regione di Volyn, due dipendenti del centro per l’arruolamento (TCC) sono andati a casa di un uomo di 50 anni perchè non si era presentato alla convocazione per l’arruolamento. L’uomo ha pugnalato i reclutatori due volte – il primo colpo è stato bloccato e il secondo ha colpito allo stomaco. Poi avrebbe cercato di tagliarsi i polsi; un’ambulanza è stata chiamata sulla scena. I poliziotti hanno aperto un procedimento penale ai sensi della parte 1 dell’art. 121 del codice penale ucraino (gravi lesioni personali), l’uomo rischia la reclusione da 5 a 8 anni.

24 marzo, Svitlovodsk.

In questa città della regione di Kirovograd qualcuno ha lanciato due molotov sulla facciata dell’edificio del principale Centro per l’arruolamento del distretto di Olexandria. L’incendio è stato spento dal personale, nessuna persona è rimasta ferita. L’aggressore rischia da tre a dieci anni di carcere.

25 marzo, regione della Transcarpazia

Decine di donne hanno bloccato due strade vicino a Mukachevo chiedendo che la mobilitazione avvenga “solo con metodi civili e legali“. Nonostante il fatto che i blocchi si siano verificati solo sulle strisce pedonali, cosicché non ci fosse alcun pretesto per punirli come interruzioni del traffico, i poliziotti hanno cercato di disperderli. Durante la protesta, una fila di mezzi, per lo più camion, si è formata sulla strada. Alcuni camion contenevano carichi legati alle attività militari. I poliziotti hanno subito detto di aver identificato la donna che ha organizzato la protesta. Ai sensi dell’art. 279 del codice penale (blocco dei trasporti), rischia fino a 3 anni di restrizione della libertà.

29 marzo, regione di Khmelnytsky.

Una folla di donne arrabbiate ha rotto i vetri di un autobus per l’arruolamento durante le convocazioni nel distretto di Shepetivka. In un video circolato si vede un uomo in uniforme militare scendere da un’auto e fuggire. Per cercare di trascinare un ragazzo sull’autobus in mezzo alla folla i militari hanno dovuto chiamare rinforzi.

6 aprile, kiev (ucraina)

Durante una scambio di battute tra una pattuglia del TCR e alcuni passanti, Timofey Molderf, nato nel 1972, si è avvicinato a uno dei reclutatori da dietro e lo ha colpito alla testa, dopodiché ha preso un coltello dalla borsa e ha cercato di accoltellarne un altro.

APRILE, KHARKOV (UCRAINA)

Un residente di Kharkov ha vagato con uno zaino attraverso i Carpazi innevati per 6 giorni prima di essere catturato dai militari nella regione di Ivano-Frankivsk. Il loro servizio stampa ha riportato: “L’uomo ha ammesso che aveva pianificato di raggiungere illegalmente uno dei paesi dell’Unione europea, ma non si è reso conto che il viaggio sarebbe stato così pericoloso. Ha camminato per una distanza di 50-70 chilometri, ha dormito solo in un sacco a pelo per cinque notti, ha sentito ripetutamente lupi, cinghiali e cervi, ed ha incontrato una lince dei Carpazi“. Nel resoconto non viene riportato se l’uomo sia grato a coloro che lo hanno catturato per un tale “salvataggio”…

 

L'organizzazione "Go to the Forest", ha fornito 299 consulenze relative alla diserzione sul fronte russo ed ha assistito 52 disertori a marzo. Per aprile - 218 e 36 rispettivamente. "C'è stata una crescita in tutti questi mesi. Le richieste provengono tutte da militari formalmente a contratto", ha dichiarato il segretario stampa Ivan Chuvilyaev. Se in inverno, secondo lui, le richieste provenivano principalmente dal confine delle regioni di Luhansk, Kharkov e Donetsk, ora la situazione è più diffusa.
23 aprile, MILANo.

Il Consolato generale d’Ucraina a Milano annuncia restrizioni ai servizi consolari per rifugiati ucraini in età tra i 18 e 60 anni:
Di recente è stata adottata e firmata una nuova legge sulla mobilitazione e molti regolamenti che disciplinano l’attività consolare dovranno essere aggiornati. I cambiamenti interesseranno anche i sistemi dell’AMF utilizzati per svolgere le funzioni consolari.
In considerazione di ciò, il 23 aprile di quest’anno il MAE ha temporaneamente interrotto l’accettazione di nuove domande di azioni consolari per la categoria di cittadini ucraini definita dalla nuova legge – uomini di età compresa tra i 18 e i 60 anni (ad eccezione delle domande per il rilascio di carte d’identità per il ritorno in Ucraina). Si tratta di una misura temporanea per risolvere questioni legate alla registrazione militare dei cittadini in età di mobilitazione all’estero, nonché per risolvere questioni tecniche con altre agenzie governative.

3 maggio, Vinogradov (Ucraina).

Circa 10 persone di nazionalità rom si sono radunate all’ingresso del TCR e hanno cercato di aprire con la forza il cancello, protestando contro la mobilitazione di due uomini del loro villaggio. Il personale ha sparato in aria.

3 maggio, Zaporozhye.

Su chiamata della moglie di Yevgeniy Butenko, trattenuto a casa dalla polizia quel giorno perché presumibilmente ricercato, una folla di residenti si è recata al TCR. Hanno gridato: “Fate uscire tutte le persone dal seminterrato!”, “Dovreste proteggerci, non rapirci!”. La polizia ha circondato l’edificio per impedire alle persone di entrare. La manifestazione, durata tre ore, è stata trasmessa dal canale YouTube degli attivisti locali del movimento “persone viventi”.

4 maggio, Dublino

Ucraini preoccupati si sono riuniti per una manifestazione nel centro di Dublino. Il punto di svolta è stata la nuova legge del governo ucraino che vieta agli uomini residenti all’estero di ricevere servizi per il passaporto presso le ambasciate di tutto il mondo. L’obiettivo della manifestazione è stato quello di evidenziare la situazione critica dei diritti umani in Ucraina e di chiedere un percorso di residenza legale e naturalizzazione per gli ucraini in Irlanda dopo la scadenza della loro protezione temporanea nel 2025. Attualmente questa opzione non è disponibile, nemmeno per i rifugiati ucraini che lavorano in Irlanda da tre anni. Unisciti al nostro movimento – vari eventi si terranno regolarmente“.

Oggi, nella giornata internazionale del rifiuto del servizio militare, un memoriale spontaneo degli Eroi del Tibisco è stato innalzato vicino all’ambasciata dell’Ucraina totalitaria a Dublino. Gli eroi non muoiono mai!

4 maggio, Kharkov.

Si diffonde la notizia che il giovane sergente russo Galushko Yuri Nikolaevich, di 57 anni, ha ucciso nella notte 6 comandanti con una mitragliatrice presso il punto di controllo della divisione di artiglieria del 10° reggimento in DPR (Repubblica popolare di Donetsk). L’uomo è fuggito con armi personali nelle foreste vicino ad Aleksandrovka. Il canale Telegram militare russo “Project BARS”, uno dei primi a segnalarlo, ha aggiunto che il tiratore proviene da Kharkiv e “forse cercherà di andare dall’altra parte”. Dalla parte ucraina, di conseguenza, hanno iniziato a registrarlo come loro agenti. Tuttavia, tutto si è rivelato un po’ più complicato.

8 maggio

I legislatori ucraini hanno approvato un disegno di legge che consentirà alle Forze Armate di reclutare prigionieri per combattere sul campo di battaglia. Si prevede che circa 20 mila prigionieri saranno mobilitati.

Maggio, ODESSA.

Sergei, ex guardia di frontiera ucraina a Belgorod-Dnestr nella regione di Odessa, racconta: “Ho lasciato l’unità, mi sono preparato, sono salito sulla mia auto personale e sono andato a casa, dato che ho una carta di servizio, ho attraversato tutti i posti di blocco senza problemi. Mi sono nascosto in un villaggio dove sono rimasto per un paio di giorni. Gli amici mi hanno comprato un’auto. Dato che conoscevo il confine, sono salito in macchina la mattina, sapevo più o meno a che ora cambiavano la guardia, dal momento che ero in questa struttura, e ho guidato proprio attraverso il confine in auto. Non c’è ancora un fossato. Ho lasciato l’auto, ho letteralmente camminato quattro metri ed ero sul territorio della Moldavia. Se qualcuno vuole – non è troppo tardi, il fossato non è stato ancora scavato – può ripetere il mio piano. Siamo carne da macello. La cosa principale è non pagare soldi, io ne ho buttati un sacco”.

17 maggio, fiume Tibisco

30 uomini sono ufficialmente morti nel tentativo di attraversare il fiume Tibisco al confine con i Paesi dell’UE. Coloro che non fuggono sono costretti a sopravvivere agli arresti domiciliari de facto (molti lo fanno da più di un anno, ma ora questa pratica sta diventando diffusa). Anche parlare dell’imminente fine dell’Ucraina come Stato, soprattutto nelle regioni in prima linea, non contribuisce all’attività di protesta: da questo punto di vista, non ha senso rischiare la responsabilità penale se presto finirà comunque e si dovrà pensare a cosa fare nella nuova realtà. “È meglio morire forse nell’occupazione russa che morire sicuramente ora per l’occupazione interna”, è la logica di questa cupa apatia.

18 maggio

La legge sulla mobilitazione generale ucraina entra in vigore. Ha portato l’età di mobilitazione a 25 anni anche se in realtà le trincee sono piene di ragazzini che hanno appena 18 anni; ha varato misure per forzare il rientro di degli uomini in età militare; ha inasprito la repressione per chi si sottrae alla leva , ma anche sanzioni per i disertori. Tutti gli uomini fino ai 60 anni devono aggiornare i loro dati personali presso gli uffici di collocamento o tramite una nuova piattaforma online, chi non lo farà o non risponderà al richiamo dei centri di mobilitazione rischia la sospensione automatica della patente, del conto corrente, dei servizi consolari, e multe.
Questa nuova legge va di pari passo con la digitalizzazione dei sistemi, degli archivi dei coscritti. In qualche modo se un tempo i centri di reclutamento detenevano i numeri e i nomi di chi sul territorio poteva essere mobilitato, ora è stato sviluppato un sistema che si chiama “Oberig” (registro elettronico unificato delle persone soggette al servizio militare) che comprende un vasto numero di centri di reclutamento e su cui bisogna registrarsi con questa nuova legge che è entrata in vigore. Il registro interagisce con altri registri elettronici del Ministero della Difesa.
Coloro che sono soggetti al servizio militare avranno 60 giorni dall’entrata in vigore di questa legge per aggiornare i propri dati nelle stazioni di polizia oppure per via elettronica tramite questa piattaforma e bisognerà aggiornare il luogo non di residenza, ma proprio di domicilio.

18 maggio, milano

Il Consolato generale d’Ucraina di Milano annuncia la ripresa dei servizi consolari per rifugiati ucraini uomini in età tra i 18 e i 60 anni, ma solo previa registrazione sul portale dell’anagrafe militare, atto al reclutamento.

Data la fine della pausa tecnica e della ripresa dell’accettazione delle domande da parte di tutte le categorie di cittadini dopo il 18 maggio, il Ministero degli Affari Esteri fornisce spiegazioni dettagliate sulla procedura aggiornata per l’ottenimento dei servizi consolari secondo la normativa vigente. Di seguito sono riportate le risposte alle domande più frequenti relative alla fornitura di servizi consolari agli uomini in età militare (18-60 anni): https://mfa.gov.ua/…/rozyasnennya-mzs-shchodo…
Se, caro lettore, sei un uomo in età militare e hai già prenotato una visita presso la nostra istituzione, assicurati di leggere le risposte alle domande più frequenti e di portare con te i documenti aggiuntivi necessari per il tuo caso.
Se vi sembra evidente che non sarete in grado di soddisfare i requisiti di legge in termini di iscrizione all’anagrafe militare entro la data della visita prevista, non dimenticate di annullare l’appuntamento: risparmierete così tempo e denaro, oltre a dare l’opportunità di ricevere servizi molto necessari ad altri richiedenti (donne, minori, anziani, ecc.), e vi ringraziamo per la vostra attenzione ai bisogni degli altri.

 

giugno, Kharkov

Si riporta il caso di un linciaggio di un comandante nelle parole di un autista della metropolitana di Kharkov all’inizio di questa estate: “Molti conoscenti e conoscenti di conoscenti sono in fuga, non tornano dopo le vacanze. Un semplice esempio. I ragazzi hanno combattuto dal 2014. Di notte, ovviamente, bevono. Al mattino c’è stata una battaglia, uno è stato ucciso. Il comandante del cucciolo di 22 anni ne ha preso i resti per fare un’autopsia, per dimostrare che c’era alcol nel sangue, in modo che i suoi parenti non ricevessero pagamenti. Lo hanno picchiato e hanno lasciato l’unità per la loro nativa Lviv. Stavo guidando in macchina, ho visto tre soldati in piedi. Uno era in pantofole, ecco perché l’ho notato. Li ho portati alla stazione degli autobus e si sono aperti con me”, ha detto anonimamente.

19 giugno, Karl Marx.

Un comandante di fucilieri motorizzati dell’unità militare Gorlovka è stato ucciso per mano dei suoi subordinati: “Al campo di addestramento del villaggio minerario di Karl Marx vicino a Yenakiyevo, i combattenti dell’unità militare 52892 (una delle sottounità dell’ex 08803), spinti alla follia e alla disperazione, hanno ucciso il comandante del 1° battaglione di fucilieri motorizzato della brigata 132, nome Andrey.”